J.C.BARではパールジュエリーに対して花珠の名称を使用しません。
花珠という言葉は養殖職人の方たちが丹精込めて作った真珠の中で、貝から取り出して何も処理を施していない状態でもとりわけ美しい極僅かの珠を指した「誇り」とも言える用語です。
また本来製品に使用すべきではないという事も鑑みてジェイシーバールでは真珠製品に対して花珠という表記を使用しておりません。
養殖真珠で色調加工などを施さなくても極めて上質の珠。非常に少なく養殖漁場でも殆ど上がらない。しかし、近時は色調加工をした珠で、傷がなく、形、巻き、照り、色の良い最上級品質のものを指し、準花珠と称するが明確な区分け基準はない。
社団法人日本ジュエリー協会 ジュエリー用語辞典より
『昨今、アコヤ真珠のネックレス等の販売において、「花珠」という日本の真珠業界において大切な用語が、本来の意味からかけ離れた意味で使用されている状況がみられます。
本来、真珠業界で⻑年使用されている「花珠」とは、「アコヤ浜揚げ珠のうち最も品質の優れたもの」を表する用語であり、製品化されたアコヤ真珠に用いられる用語ではありません。
近年、市場では業界としての統一された品質基準のないまま製品化された様々な品質のアコヤ真珠が「花珠」として扱われており、鑑別機関が発行している「花珠鑑別」といわれているものの中には従前より真珠業界内で使用されてきた「花珠」の意味と明らかに異なるものもあり、さらに、一部の鑑別機関では、シロチョウ真珠やクロチョウ真珠まで「花珠」の呼称を使用しています。
上記の如き現状において、「花珠鑑別」=「最高品質の真珠」を意味するものでは必ずしもなく、販売時に、「花珠鑑別」がついていることのみをもって「最高品質の真珠」であると説明することは、消費者に対する説明不足であることを否定できず、消費者に誤解や混乱を生じさせ、ひいては日本のアコヤ真珠に対する信用を失わせることになりかねません。
「最高品質の真珠」として消費者に説明し販売できる真珠であるかどうかは「花珠鑑別」がついているか否かにかかわらず、販売する各社の真珠の専門家としての自覚と責任に基づき「花珠」の本来の用語意味を外れ消費者の信頼を損なうことがないように真摯に対応して下さるようお願い致します。』
一般社団法人日本真珠振興会 真珠指針2020より